TraductoraNeerlandès - Català - Castellà

Es fan traduccions de i al neerlandès, català i castellà tant per particulars com per empreses i organitzacions internacionals i ONG.

Durant la traducció, el traductor no només ha de tenir en compte el client i l’encàrrec que aquest li fa, sinó també el públic destinatari i l’objectiu (comercial) que vol assolir el client.

Cada traducció requereix un registre determinat: no és el mateix fer una traducció tècnica d’un manual d’ús que una traducció d’un historial clínic o d’un article per una pàgina web turística.

La feina del traductor és proveir traduccions coherents i fidels al text original.